vedota Spanisch
4 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
formell
🇫🇮 Hän vetosi oikeuteen saadakseen oikeutta.
🇪🇸 Él apeló a la justicia para obtener justicia.
🇫🇮 Poliitikko vetosi kansalaisten tukeen kampanjassaan.
🇪🇸 El político apeló al apoyo de los ciudadanos en su campaña.
|
formell, juridinen ja poliittinen konteksti | |
|
häufig
🇫🇮 Hän vetosi siihen, että oli kiire.
🇪🇸 Él se basó en que tenía prisa.
🇫🇮 Voit vetota aiempiin sopimuksiin.
🇪🇸 Puedes apelar a acuerdos anteriores.
|
Standardsprache, argumentoinnissa tai selityksissä | |
|
häufig
🇫🇮 Mainoksessa vedottiin kuluttajien tunteisiin.
🇪🇸 El anuncio apeló a las emociones de los consumidores.
🇫🇮 Hänen puheensa veti kuulijat tunteisiin.
🇪🇸 Su discurso apeló a las emociones de los oyentes.
|
kielikuva, retoriikka | |
|
häufig
🇫🇮 Kirjoittaja vetosi useisiin lähteisiin.
🇪🇸 El autor hizo referencia a varias fuentes.
🇫🇮 Puheessa vedottiin vanhoihin perinteisiin.
🇪🇸 En el discurso se hizo referencia a viejas tradiciones.
|
kirjallinen tai puhuttu viittaus, neutraali |