alistaa Türkisch
4 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 Hallitus yritti alistaa kansalaiset tiukalla valvonnalla.
🇹🇷 Hükümet, sıkı denetimle vatandaşları itaat etmeye zorladı.
🇫🇮 Sotilasjohtajat alistivat väestön ankaralla kurilla.
🇹🇷 Askeri liderler halkı sert disiplinle ita etti.
|
yhteiskunnallinen, valta-asema, virallinen tai neutraali | |
|
häufig
🇫🇮 Isä alisti lapsensa tiukalla kasvatuksella.
🇹🇷 Baba, çocuğunu sıkı disiplinle boyun eğdirdi.
🇫🇮 Väkivaltaiset johtajat alistivat kansan pelolla.
🇹🇷 Şiddetli liderler halkı korkuyla boyun eğdirdiler.
|
henkilökohtainen, sosiaalinen valta, virallinen tai neutraali | |
|
häufig
🇫🇮 Voimakkaampi joukkue alisti vastustajansa helposti.
🇹🇷 Daha güçlü takım rakibini kolayca ezdi.
🇫🇮 Yritys yritti alistaa pienemmät kilpailijat markkinoilla.
🇹🇷 Şirket, pazarda daha küçük rakiplerini ezmeye çalıştı.
|
fyysinen tai metaforinen voiman käyttö, arkikielinen tai neutraali | |
|
selten
🇫🇮 He halusivat tutkia alistamisen dynamiikkaa suhteessaan.
🇹🇷 İlişkilerinde boyun eğdirme dinamiğini keşfetmek istediler.
🇫🇮 Joillekin alistaminen on osa seksuaalista mieltymystä.
🇹🇷 Bazıları için boyun eğdirmek cinsel tercihin bir parçasıdır.
|
seksuaalinen, intiimi, Umgangssprache |