vaientaa Türkisch
4 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 Hän päätti vaientaa itsensä tilanteessa.
🇹🇷 O, durumda sessiz kalmaya karar verdi.
🇫🇮 On parempi vaientaa turhat keskustelut.
🇹🇷 Gereksiz tartışmaları sessiz bırakmak daha iyidir.
|
neutraali, Standardsprache | |
|
häufig
🇫🇮 Poliisi yritti vaientaa mellakoitsijat.
🇹🇷 Polis ayaklanmacıları susturmaya çalıştı.
🇫🇮 He yrittivät vaientaa kriittiset äänet.
🇹🇷 Eleştirici sesleri susturmaya çalıştılar.
|
aktiivinen toiminta, esim. äänien tai puheen estäminen | |
|
häufig
🇫🇮 Voitko vaientaa television?
🇹🇷 Televizyonu hiljeltir misin?
🇫🇮 Hän vaientaa musiikin ennen nukkumaanmenoa.
🇹🇷 O, yatmadan önce müziği hiljeltir.
|
äänien tai melun vähentäminen, tekninen tai arkikielinen käyttö | |
|
formell
🇫🇮 Hallitus yritti vaientaa oppositiota.
🇹🇷 Hükümet muhalefeti susturmaya çalıştı.
🇫🇮 Sananvapauden rajoittaminen vaientaa kansalaisia.
🇹🇷 İfade özgürlüğünün kısıtlanması vatandaşları susturur.
|
kielteinen tai hillitsevä merkitys, usein abstrakti |