boheemi Ungarisch
4 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 Hänellä on boheemi elämäntyyli.
🇭🇺 Van egy bohém életstílusa.
🇫🇮 Boheemi taiteilija ei välitä yhteiskunnan säännöistä.
🇭🇺 A bohém művész nem törődik a társadalmi szabályokkal.
|
kirjallinen, taiteellinen, yleinen käyttö | |
|
häufig
🇫🇮 Boheemi elämä on täynnä vapautta ja luovuutta.
🇭🇺 A bohém élet tele van szabadsággal és kreativitással.
🇫🇮 Hän valitsi boheemin elämän vapauden vuoksi.
🇭🇺 A szabadság miatt választotta a bohém életet.
|
arvostava, kuvaileva, taiteilijaelämästä puhuttaessa | |
|
häufig
🇫🇮 Hän on hyvin vapaamielinen ihminen.
🇭🇺 Ő nagyon vapa gondolkodású ember.
🇫🇮 Vapaamielinen suhtautuminen elämään sopii boheemiin tyyliin.
🇭🇺 A vapa gondolkodású hozzáállás illik a bohém stílushoz.
|
psykologinen, persoonallisuuden kuvaus | |
|
informell
🇫🇮 Hän elää kuin boheemi, vähän kuin hippi.
🇭🇺 Úgy él, mint egy bohém, egy kicsit hippiszerűen.
🇫🇮 Boheemi elämäntyyli muistuttaa joskus hippien elämäntapaa.
🇭🇺 A bohém életstílus néha emlékeztet a hippik életmódjára.
|
informell, epäsuora, nuorten keskuudessa |