ideges Ungarisch
4 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 Olen todella hermostunut ennen kokeita.
🇭🇺 Nagyon ideges vagyok a vizsgák előtt.
🇫🇮 Hän vaikutti hermostuneelta puheessaan.
🇭🇺 Az előadásában idegesnek tűnt.
|
alltäglicher Gebrauch, yleiskielinen | |
|
häufig
🇫🇮 Lapset olivat levottomia odottaessaan vuoroaan.
🇭🇺 A gyerekek nyugtalanok voltak, miközben várták a sorukat.
🇫🇮 Olen ollut viime aikoina vähän levoton.
🇭🇺 Mostanában egy kicsit nyugtalan vagyok.
|
alltäglicher Gebrauch, kuvaa rauhattomuutta tai levottomuutta | |
|
häufig
🇫🇮 Hän oli koko päivän hyvin jännittynyt.
🇭🇺 Egész nap nagyon feszültt volt.
🇫🇮 Tunne oli selvästi jännittynyt ennen tärkeitä neuvotteluja.
🇭🇺 Az érzés egyértelműen feszültt volt a fontos tárgyalások előtt.
|
vähäsen muodollisempi, kuvaa jännittynyttä tai kireää tunnetilaa | |
|
häufig
🇫🇮 Älä hermostu niin paljon, kaikki menee hyvin.
🇭🇺 Ne idegeskedj annyit, minden rendben lesz.
🇫🇮 Hän hermostui turhasta.
🇭🇺 Ő idegeskedett feleslegesen.
|
alltäglicher Gebrauch, kuvaa hermostumista tai huolestumista verbinä |