kiihko Ungarisch
4 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 Hänen kiihkonsa tieteeseen oli ilmeinen.
🇭🇺 Tudomány iránti lelkesedése nyilvánvaló volt.
🇫🇮 Kiihko tarttui yleisöön.
🇭🇺 A lelkesedés átragadt a közönségre.
|
tunne, intohimo, voimakas tunne | |
|
formell
🇫🇮 Uskonnollinen kiihko voi johtaa konflikteihin.
🇭🇺 A vallási fanatizmus konfliktusokhoz vezethet.
🇫🇮 Poliittinen kiihko sai hänet toimimaan impulsiivisesti.
🇭🇺 A politikai fanatizmus impulzív cselekedetre késztette.
|
ylipäänsä voimakas, usein liiallinen intohimo, joskus negatiivinen sävy | |
|
formell
🇫🇮 Kiihkoisuus estää usein rationaalisen ajattelun.
🇭🇺 A heves érzelmek gyakran megakadályozzák a racionális gondolkodást.
🇫🇮 Hänen kirjoituksensa heijastivat suurta kiihkoisuutta.
🇭🇺 Az írásai nagy heves érzelmeket tükröztek.
|
tunneperäinen, usein hallitsematon intohimo tai tunnekuohu | |
|
häufig
🇫🇮 Hänellä on suuri intohimo musiikkiin.
🇭🇺 Nagy szenvedélye a zene.
🇫🇮 Kiihko urheilua kohtaan motivoi häntä harjoittelemaan.
🇭🇺 A sport iránti szenvedély motiválta az edzésre.
|
positiivinen, voimakas tunne tai halu johonkin |