nirvana Ungarisch
3 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
formell
🇫🇮 Buddhalaisuudessa nirvana tarkoittaa vapautumista kärsimyksestä.
🇭🇺 A buddhizmusban a nirvána a szenvedéstől való megszabadulást jelenti.
🇫🇮 Hän saavutti nirvanan pitkän meditaation jälkeen.
🇭🇺 Hosszú meditáció után elérte a nirvánát.
|
uskonnollinen, buddhalainen filosofia | |
|
häufig
🇫🇮 Hän oli melkein nirvanassa kuullessaan uutisen.
🇭🇺 Majdnem extázisban volt, amikor meghallotta a hírt.
🇫🇮 Musiikki sai hänet tuntemaan nirvanaa.
🇭🇺 A zene extázist váltott ki belőle.
|
yleiskielinen, kuvaannollinen tila, euforia | |
|
häufig
🇫🇮 Jooga harjoitukset tuovat mielen felszabadulást.
🇭🇺 A jóga gyakorlatok mentális felszabadulást hoznak.
🇫🇮 Hän koki täydellisen felszabaduláksen meditoinnin aikana.
🇭🇺 Meditáció közben teljes felszabadulást élt át.
|
yleiskielinen, mielen tai tunteiden vapautuminen |