pakastaa Ungarisch
3 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 Pakastan marjat talveksi.
🇭🇺 Fagyasztom a bogyókat télre.
🇫🇮 Voit pakastaa tämän ruoan myöhempää käyttöä varten.
🇭🇺 Le tudod fagyasztani ezt az ételt későbbi használatra.
|
alltäglicher Gebrauch, ruoan säilytys | |
|
formell
🇫🇮 Viranomaiset päättivät pakastaa hänen tilinsä.
🇭🇺 A hatóságok úgy döntöttek, hogy befagyasztják a számláját.
🇫🇮 Poliisi pakasti epäillyn varat tutkinnan ajaksi.
🇭🇺 A rendőrség befagyasztotta a gyanúsított vagyonát a nyomozás idejére.
|
tekninen, virallinen (esim. tilin tai varojen jäädyttäminen) | |
|
häufig
🇫🇮 Pelko pakasti hänen liikkeensä.
🇭🇺 A félelem megfagyasztotta a mozdulatait.
🇫🇮 Hiljaisuus pakasti tilanteen hetkeksi.
🇭🇺 A csend megfagyasztotta a helyzetet egy pillanatra.
|
alltäglicher Gebrauch, kuvaannollinen (esim. pelästyttää tai pysäyttää) |