quatschen Ungarisch
4 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 Me quatschen aina kahvilla.
🇭🇺 Mindig csevegünk a kávézóban.
🇫🇮 He quatschen puhelimessa tuntikausia.
🇭🇺 Órákig csevegnek telefonon.
|
epävirallinen, Umgangssprache | |
|
häufig
🇫🇮 He quatschen paljon töistä.
🇭🇺 Sokat beszélgetnek a munkáról.
🇫🇮 Voimmeko quatschen hetken?
🇭🇺 Beszélgethetünk egy kicsit?
|
neutraali, mindennapi használat | |
|
häufig
🇫🇮 Älä quatschen liikaa luokassa.
🇭🇺 Ne fecsegj túl sokat az órán.
🇫🇮 He quatschen koko ajan, vaikka pitäisi olla hiljaa.
🇭🇺 Folyton fecsegnek, pedig csendben kellene lenniük.
|
szleng, informális, néha pejoratív jelentésű | |
|
selten
🇫🇮 Älä quatschen typeryyksiä.
🇭🇺 Ne hadoválj hülyeségeket.
🇫🇮 Hän quatschen aivan hölynpölyä.
🇭🇺 Totál hülyeségeket hadovál.
|
szleng, informális, néha értelmetlen beszédre utal |