torua Ungarisch
3 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 Äiti torui lasta, koska tämä oli rikkonut ikkunan.
🇭🇺 Az anya megszidta a gyereket, mert betörte az ablakot.
🇫🇮 Opettaja torui oppilasta myöhästymisestä.
🇭🇺 A tanár leszidta a tanulót a késés miatt.
|
arvostella tai moittia, yleensä puhuttelutilanteessa, informell | |
|
formell
🇫🇮 Johtaja torui työntekijää virheestä kokouksessa.
🇭🇺 A vezető megrotta a munkást a hibáért a megbeszélésen.
🇫🇮 Poliisi torui lapsia vaarallisesta käytöksestä.
🇭🇺 A rendőr megrotta a gyerekeket a veszélyes viselkedés miatt.
|
virallisempi, hieman muodollisempi tapa ilmaista moittimista | |
|
häufig
🇫🇮 Älä toru minua noin, se tuntuu loukkaavalta.
🇭🇺 Ne beszélj velem így lekicsinylően, ez sértőnek tűnik.
🇫🇮 Hän torui minua kuin lasta.
🇭🇺 Úgy beszélt velem, mintha gyerek lennék.
|
puhekielen vivahteella, kun toruminen on halveksivaa, lekezelő |