viehätys Ungarisch
4 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 Hänen persoonansa viehätys on valtava.
🇭🇺 Az ő személyiségének nagy a varázsa.
🇫🇮 Paikan viehätys on vaikea selittää.
🇭🇺 A hely varázsát nehéz megmagyarázni.
|
yleiskielinen, kuvaannollinen viehätyksen merkitys | |
|
formell
🇫🇮 Tarinan viehätys on sen salaperäisyydessä.
🇭🇺 A történet bája a titokzatosságában rejlik.
🇫🇮 Naisen viehätys on hänen hymynsä.
🇭🇺 A nő bája a mosolyában van.
|
runsaampi, hieman runollinen tai kirjallinen käyttö | |
|
häufig
🇫🇮 Heidän välillään on vahva viehätys.
🇭🇺 Erős vonzalom van köztük.
🇫🇮 Viehätys voi olla ensivaikutelmasta kiinni.
🇭🇺 A vonzalom az első benyomástól függhet.
|
ihmissuhteisiin liittyvä viehätys, vetovoima | |
|
formell
🇫🇮 Hänen esiintymisensä oli täynnä viehätysvoimaa.
🇭🇺 Az előadása tele volt elbűvöléssel.
🇫🇮 Elbűvölés on olennainen osa viehätyksen kokemusta.
🇭🇺 Az elbűvölés a vonzerő élményének lényeges része.
|
voimakas, lähes taianomainen viehätys, vaikutuksen tekeminen |