frisson Spanisch
4 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇷 J'ai eu un frisson en entendant cette histoire.
🇪🇸 Sentí un escalofrío al escuchar esa historia.
🇫🇷 Un frisson de peur parcourut son corps.
🇪🇸 Un escalofrío de miedo recorrió su cuerpo.
|
alltäglicher Gebrauch | |
|
formell
🇫🇷 Un frisson d’émotion l’envahit.
🇪🇸 Un temblor de emoción lo invadió.
🇫🇷 Le frisson du vent caressait les feuilles.
🇪🇸 El temblor del viento acariciaba las hojas.
|
literarisch | |
|
häufig
🇫🇷 Le patient a des frissons et de la fièvre.
🇪🇸 El paciente tiene escalofríos y fiebre.
🇫🇷 Les frissons sont un symptôme fréquent de la grippe.
🇪🇸 Los escalofríos son un síntoma común de la gripe.
|
medizinisch | |
|
umgangssprachlich
🇫🇷 J'ai ressenti un frisson en voyant ce spectacle.
🇪🇸 Sentí una sensación intensa al ver ese espectáculo.
🇫🇷 Ce frisson de plaisir est incomparable.
🇪🇸 Esta sensación intensa de placer es incomparable.
|
umgangssprachlich |