calmar Spanisch
4 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🏴 Calma't, tot anirà bé.
🇪🇸 Cálmate, todo irá bien.
🏴 És important que aprenguis a calmar-te quan estàs nerviós.
🇪🇸 Es importante que aprendas a calmarte cuando estás nervioso.
|
Standardsprache | |
|
häufig
🏴 El metge va parlar amb el pacient per tranquil·litzar-lo.
🇪🇸 El médico habló con el paciente para tranquilizarlo.
🏴 Els mestres intenten tranquilitzar els estudiants abans de l’examen.
🇪🇸 Los maestros intentan tranquilizar a los estudiantes antes del examen.
|
formell | |
|
selten
🏴 El poeta va buscar calmament a través de la natura per sosseguir la seva ànima.
🇪🇸 El poeta buscaba calmarse a través de la naturaleza para sosseguir su alma.
🏴 En la seva obra, l’autor utilitza imatges per sosseguir el lector.
🇪🇸 En su obra, el autor utiliza imágenes para sosseguir al lector.
|
literarisch | |
|
selten
🏴 L’acusat va intentar aplacar la ira del jutge amb arguments convincents.
🇪🇸 El acusado intentó aplacar la ira del juez con argumentos convincentes.
🏴 Les autoritats treballen per aplacar la tensió en la zona conflictiu.
🇪🇸 Las autoridades trabajan para aplacar la tensión en la zona conflictiva.
|
rechtlich |