vapulear Dänisch
4 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇪🇸 El entrenador vapuleó al equipo después del partido.
🇩🇰 Træneren bankede holdet efter kampen.
🇪🇸 Lo vapulearon en la pelea de la calle.
🇩🇰 De bankede ham i gadekampen.
|
alltäglicher Gebrauch | |
|
umgangssprachlich
🇪🇸 El boxeador vapuleó a su oponente en el ring.
🇩🇰 Bokseren drubbede sin modstander i ringen.
🇪🇸 Nos vapulearon en el partido de fútbol.
🇩🇰 Vi blev drubbet i fodboldkampen.
|
umgangssprachlich | |
|
formell
🇪🇸 El político fue vapuleado por la prensa tras el escándalo.
🇩🇰 Politikeren blev kritiseret hårdt af pressen efter skandalen.
🇪🇸 El proyecto fue vapuleado en la reunión de la junta.
🇩🇰 Projektet blev kritiseret hårdt på bestyrelsesmødet.
|
formell | |
|
selten
🇪🇸 Las olas vapuleaban la costa con fuerza.
🇩🇰 Bølgerne piskede kysten med kraft.
🇪🇸 El viento vapuleaba las ventanas durante la tormenta.
🇩🇰 Vinden piskede vinduerne under stormen.
|
literarisch |