Schmarotzer Deutsch
4 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇪🇸 El Schmarotzer vive a costa de su anfitrión.
🇩🇪 El parásito vive a costa de su huésped.
🇪🇸 Los Schmarotzer dañan al organismo hostil.
🇩🇪 Los parásitos dañan al organismo huésped.
|
wissenschaftlich | |
|
häufig
🇪🇸 Es un Schmarotzer que siempre quiere que le paguen.
🇩🇪 Es un caradura que siempre quiere que le paguen.
🇪🇸 No seas un Schmarotzer y ayuda con las tareas.
🇩🇪 No seas un parásito y ayuda con las tareas.
|
informell | |
|
informell
🇪🇸 No soportaba a ese Schmarotzer en el equipo.
🇩🇪 No soportaba a ese sanguijuela en el equipo.
🇪🇸 Se convirtió en un Schmarotzer que no hacía nada.
🇩🇪 Se convirtió en un parásito que no hacía nada.
|
umgangssprachlich | |
|
selten
🇪🇸 El personaje era un Schmarotzer que se alimentaba de otros.
🇩🇪 El personaje era un vampiro que se alimentaba de otros.
🇪🇸 En la historia, el Schmarotzer representaba la avaricia.
🇩🇪 En la historia, el vampiro representaba la avaricia.
|
literarisch |