tonsurar Irisch
3 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
selten
🇪🇸 El monje decidió tonsurar su cabeza como señal de humildad.
🇮🇪 Rinne an manaigh cinneadh a cheann a thonsuráil mar chomhartha um ísle brí.
🇪🇸 La ceremonia de tonsura es un rito antiguo en la iglesia.
🇮🇪 Is searmanas ársa é an tonsuráil sa eaglais.
|
formell | |
|
häufig
🇪🇸 El barbero tonsuró al cliente antes de afeitarlo.
🇮🇪 Ghairid an gruaigéir a chroitheadh an custaiméir sular shníodh é.
🇪🇸 Voy a tonsurar mi cabeza para el verano.
🇮🇪 Beidh mé ag gairid a chroitheadh mo cheann don samhradh.
|
alltäglicher Gebrauch | |
|
häufig
🇪🇸 El novicio fue tonsurado al entrar en el monasterio.
🇮🇪 Rinneadh an tobarach a cheann a chroitheadh nuair a tháinig sé isteach sa mhainistir.
🇪🇸 Antes del ritual, el sacerdote tonsuró a los participantes.
🇮🇪 Roimh an searmanas, chroit an sagart ceann na rannpháirtithe.
|
alltäglicher Gebrauch |