karma Mazedonisch
4 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇪🇸 Su karma le alcanzó en esta vida.
🇲🇰 Неговата карма ја достигна во овој живот.
🇪🇸 La idea de karma proviene de la tradición hindú y budista.
🇲🇰 Идејата за кармата потекнува од хиндуистичката и будистичката традиција.
|
Standardsprache | |
|
formell
🇪🇸 La karma refleja las consecuencias de nuestras acciones.
🇲🇰 Кармичките последици одразуваат на нашите дејствија.
🇪🇸 Se considera que la karma influye en nuestro destino.
🇲🇰 Се смета дека кармата влијае врз нашата судбина.
|
formell | |
|
umgangssprachlich
🇪🇸 Después de lo que hizo, se ganó su karma.
🇲🇰 По она што го направи, си ја заработи својата одмазда.
🇪🇸 Todo es cuestión de karma, ya verás.
🇲🇰 Сето е прашање на одмазда, ќе видиш.
|
umgangssprachlich | |
|
technisch
🇪🇸 El concepto de karma se relaciona con el equilibrio energético.
🇲🇰 Концептот за кармата се поврзува со енергетскиот баланс.
🇪🇸 En disciplinas espirituales, la karma es vista como un flujo de energía.
🇲🇰 Во духовните дисциплини, кармата се гледа како проток на енергија.
|
technisch |