fremd Rumänisch
4 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇪🇸 Me siento como un extraño en esta ciudad.
🇷🇴 Mă simt ca un străin în acest oraș.
🇪🇸 Sus costumbres le parecían extrañas y ajenas.
🇷🇴 Obiceiurile lui i se păreau străine și îndepărtate.
|
Standardsprache | |
|
häufig
🇪🇸 El origen de esta palabra es extraño.
🇷🇴 Originea acestui cuvânt este necunoscută.
🇪🇸 Fue un fenómeno extraño para los científicos.
🇷🇴 A fost un fenomen necunoscut pentru oamenii de știință.
|
formell | |
|
technisch
🇪🇸 El organismo extraño fue identificado en el laboratorio.
🇷🇴 Organismul alien a fost identificat în laborator.
🇪🇸 El material extraño no pertenece a esta zona geológica.
🇷🇴 Materialul alien nu aparține acestei zone geologice.
|
technisch | |
|
formell
🇪🇸 En el relato, el protagonista es un extraño en su propio país.
🇷🇴 În povestire, protagonistul este un străin în propria sa țară.
🇪🇸 La sensación de lo extraño se apoderó de todo el ambiente.
🇷🇴 Senzația de străinătate cuprinse toată atmosfera.
|
literarisch |