chorrear Spanisch
4 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇪🇸 El agua empezó a chorrear por la pared.
🇪🇸 El agua empezó a gotear por la pared.
🇪🇸 La tubería vieja sigue chorreando.
🇪🇸 La tubería vieja sigue gotereando.
|
Standardsprache | |
|
häufig
🇪🇸 El jugo está chorreando por el vaso.
🇪🇸 El jugo está escurriendo por el vaso.
🇪🇸 Ten cuidado, que la salsa está chorreando del plato.
🇪🇸 Ten cuidado, que la salsa está escurriendo del plato.
|
alltäglicher Gebrauch | |
|
informell
🇪🇸 No dejes que el aceite chorree por la sartén.
🇪🇸 No dejes que el aceite derrame en exceso por la sartén.
🇪🇸 Se le chorreó el café en la camisa.
🇪🇸 Se le derramó el café en la camisa.
|
informell | |
|
selten
🇪🇸 Las lágrimas comenzaron a chorrear por su rostro.
🇪🇸 Las lágrimas comenzaron a fluir en forma continua y lenta por su rostro.
🇪🇸 La sangre chorreaba lentamente de la herida.
🇪🇸 La sangre fluía lentamente de la herida.
|
literarisch |