consagrarse Spanisch

4 Übersetzungen

Übersetzung	Kontext	Audio
dedicarse plenamente a una actividad o causa häufig 🇪🇸 El artista se consagró a su obra con pasión. 🇪🇸 El artista se consagró a su obra con pasión. 🇪🇸 Desde joven, ella se consagró a la investigación científica. 🇪🇸 Desde joven, ella se consagró a la investigación científica.	formell
reconocer oficialmente a alguien o algo en un ámbito religioso o institucional häufig 🇪🇸 Fue consagrado sacerdote en una ceremonia solemne. 🇪🇸 Fue consagrado sacerdote en una ceremonia solemne. 🇪🇸 El atleta fue consagrado campeón tras ganar el torneo. 🇪🇸 El atleta fue consagrado campeón tras ganar el torneo.	formell
hacer que algo sea sagrado o digno de veneración selten 🇪🇸 El templo fue consagrado en honor a los santos. 🇪🇸 El templo fue consagrado en honor a los santos. 🇪🇸 Su vida fue consagrada a la causa humanitaria. 🇪🇸 Su vida fue consagrada a la causa humanitaria.	literarisch
consagrarse a sí mismo o a una causa para alcanzar reconocimiento o prestigio häufig 🇪🇸 Se consagró a su carrera y ahora es una figura reconocida. 🇪🇸 Se consagró a su carrera y ahora es una figura reconocida. 🇪🇸 Tras años de esfuerzo, se consagró como uno de los mejores en su campo. 🇪🇸 Tras años de esfuerzo, se consagró como uno de los mejores en su campo.	umgangssprachlich