remendar Spanisch
4 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇪🇸 Tuve que remendar la camisa que se rompió
🇪🇸 I had to mend the shirt that tore.
🇪🇸 Remendaré esa rotura en la tela
🇪🇸 I will mend that tear in the fabric.
|
alltäglicher Gebrauch | |
|
häufig
🇪🇸 El técnico vino a remendar la máquina
🇪🇸 The technician came to repair the machine.
🇪🇸 Es necesario remendar los daños en el edificio
🇪🇸 It is necessary to repair the damages in the building.
|
formell | |
|
umgangssprachlich
🇪🇸 A veces solo puedo hacer un remiendo en mis pantalones
🇪🇸 Sometimes I can only patch my pants.
🇪🇸 No te preocupes, solo hice un remiendo en la camiseta
🇪🇸 Don't worry, I just patched the shirt.
|
umgangssprachlich | |
|
selten
🇪🇸 El poeta intentó remendar las heridas de su alma con palabras
🇪🇸 The poet tried to mend the wounds of his soul with words.
🇪🇸 La historia remenda las grietas del pasado
🇪🇸 The story mends the cracks of the past.
|
literarisch |