retenerse Spanisch
4 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇪🇸 No pude retenerme de reír en esa situación.
🇪🇸 I couldn't help but laugh in that situation.
🇪🇸 Se retuvo de decir algo para no empeorar las cosas.
🇪🇸 He refrained from saying something to avoid making things worse.
|
Standardsprache | |
|
häufig
🇪🇸 Debo contenerme para no gritar.
🇪🇸 I must hold back so as not to shout.
🇪🇸 Ella se contuvo ante la noticia.
🇪🇸 She held back upon hearing the news.
|
alltäglicher Gebrauch | |
|
selten
🇪🇸 El espíritu se quedó en el lugar más allá de su cuerpo.
🇪🇸 The spirit remained in the place beyond his body.
🇪🇸 El sentimiento se quedó en su memoria por mucho tiempo.
🇪🇸 The feeling stayed in his memory for a long time.
|
literarisch | |
|
häufig
🇪🇸 El tren se detuvo en la estación final.
🇪🇸 The train stopped at the final station.
🇪🇸 El flujo de agua se detuvo repentinamente.
🇪🇸 The flow of water stopped suddenly.
|
formell |